I want to be able to view the records in a file created by a proprietary application for the Mac. Nothing even remotely nefarious; I'm just involved in a technical argument over the feasibility of an ...

Usually, there are dedicated applications to view different types of files. However, if you are looking for a viewer that lets you view files of multiple types, you have landed on the correct article.