Fifty-three years after it premiered in London as a macabre little fringe show rooted in the sensibilities of a Weimar ...