After 33 years, Star Trek's scariest episode of all time remains a masterpiece thanks to its challenging approach on psychological horror.