With just 300 square feet, the smallest of the bunch, Jarvis Square Books, most consistently surprises me with titles I haven’t heard of, but instantly know I need.