The sudden collapse of Tricolor Holdings has turned a routine car payment into a source of fear for tens of thousands of ...