Somewhere in the sun-scorched grasslands of Venezuela, a green-rumped parrotlet lands at the entrance of a wooden nest box ...